Was ist eine Umgangssprache? Wie unterscheidet es sich von einem Lingua Franca?
Das Wort "einheimisch" stammt vom lateinischen "vernāculus" ab und bedeutet "einheimisch" oder "indigen". Im Idealfall ist Umgangssprache die Art und Weise, wie normale Menschen in nicht formalen Umgebungen wie zu Hause miteinander sprechen. Eine Landessprache (nicht standardmäßiger Dialekt) ist ein Muttersprachler oder eine Redeweise bestimmter Personen oder einer bestimmten Region. Diese Sprachen werden auch als ethnische Sprachen bezeichnet, und sie werden mehr gesprochen als formal geschrieben und sind in bestimmten Gesellschaften endemisch. Während des Römischen Reiches sprachen Nicht-Muttersprachler aus verschiedenen Teilen der Welt Latein, weil sie nicht jede der vielen Sprachen, die die Muttersprachler im Reich sprachen, lernen konnten, und diese Situation machte Latein zu einer Verkehrssprache und allen anderen Sprachen.
Hauptunterschiede zwischen einer einheimischen Sprache und einer Lingua Franca
Im Gegensatz zur Umgangssprache ist eine Verkehrssprache eine Sprache, die verwendet wird, wenn Menschen, die verschiedene Mundarten sprechen, miteinander kommunizieren möchten. Diese Sprache wird auch als Brückensprache, "Sprache der Franken", gemeinsame Sprache oder Handelssprache bezeichnet, da sie den verschiedenen Ethnien die Möglichkeit bietet, miteinander zu kommunizieren. Zum Beispiel gibt es in einem Land wie Kenia viele einheimische Sprachen, die von Menschen unterschiedlicher ethnischer Gruppen verwendet werden, aber Englisch und Suaheli sind offizielle Fremdsprachen (eine Verkehrssprache), mit denen alle ethnischen Gruppen kommunizieren. Die Verwendung einer Verkehrssprache zur Darstellung einer Sprache lässt sich bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurückverfolgen. Die Entwicklung und Verbreitung einer Verkehrssprache bietet wirtschaftlichen, politischen und sozialen Kommunikationskomfort. Die Umgangssprache repräsentiert normalerweise die Muttersprache einer Gemeinschaft, während eine Verkehrssprache häufig über die Grenzen der ursprünglichen Gemeinschaft hinaus verbreitet ist. Diese Verbreitung macht eine Verkehrssprache zur zweiten Sprache für die interkulturelle Kommunikation. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass international konstruierte Sprachen wie Esperanto aufgrund der begrenzten globalen Akzeptanz nicht als Verkehrssprache eingestuft werden können.
Verbreitung der Umgangssprachen
Mit dem Bevölkerungswachstum und der zunehmenden Vielfalt der Gesellschaften entwickeln sich auch die Sprachen weiter. Reformationszeit Christen spielten eine Schlüsselrolle bei der Verbreitung der Verwendung von Volkssprachen, indem sie die Bibel unter anderem aus dem Lateinischen in die damaligen Volkssprachen Niederländisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Englisch übersetzten. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die meisten, wenn nicht alle dieser Sprachen heute in den meisten Teilen der Welt aufgrund von Kolonialisierung, Militarisierung und Globalisierung als Verkehrssprache verwendet werden. Galileo Galilei war einer der frühesten dokumentierten Benutzer von Umgangssprachen, als er im 17. Jahrhundert auf Italienisch schrieb, obwohl Latein die offizielle Sprache war. Isaac Newton schrieb 1704 Opticks auf Englisch und galt damals als Volkssprache. Während die Menschen im Handel, in der Religion und sogar bei der Eroberung miteinander interagierten, verbreiteten sich die einheimischen Sprachen in Europa und anderen Teilen der Welt in verschiedenen Regionen und wurden zu einer Lingua Franca, während sie in ihren Heimatgemeinden ihren "einheimischen Status" behielten.
